Atovacuona y proguanil

Nombres comercial(es): Malarone®; también disponibles genéricamente

¿PARA CUÁLES condiciones o enfermedades se prescribe este medicamento?

La combinación de atovacuona y proguanil se usa para tratar cierto tipo de infección de malaria (una infección grave que transmiten los mosquitos en ciertas partes del mundo y que puede causar la muerte) y para prevenir cierto tipo de infección de malaria en viajeros que visitan zonas donde la malaria es frecuente. La atovacuona y el proguanil pertenecen a una clase de medicamentos llamados antimaláricos. Su acción consiste en eliminar los organismos que causan la malaria.

¿CÓMO se debe usar este medicamento?

La presentación de la combinación de atovacuona y proguanil es en tabletas para administrarse por vía oral. Si está tomando atovacuona y proguanil para prevenir la malaria, probablemente empezará a tomarlos una vez al día 1 o 2 días antes de viajar a una zona donde la malaria es frecuente, y luego seguirá tomándolos durante su estancia en la zona y durante 7 días después de su regreso. Si está tomando atovacuona y proguanil para tratar la malaria, probablemente lo hará una vez al día durante 3 días seguidos. Tome siempre atovacuona y proguanil con alimentos o bebidas lácteas. Tome atovacuona y proguanil aproximadamente a la misma hora todos los días. Siga atentamente las instrucciones que se encuentran en la etiqueta de su medicamento, y pida a su médico o farmacéutico que le explique cualquier parte que no comprenda. Tome atovacuona y velpatasvir exactamente como se lo indicaron. No tome una cantidad mayor ni menor del medicamento ni lo tome con más frecuencia de lo que indica la receta de su médico.

Si tiene problemas para tragar las tabletas, puede triturarlas y mezclarlas con leche condensada justo antes de tomarlas.

Si vomita dentro de los 60 minutos después de tomar atovacuona y proguanil, tome otra dosis completa.

¿Qué OTRO USO se le da a este medicamento?

A veces se receta este medicamento para otros usos; pídale más información a su médico o a su farmacéutico.

¿Cuáles son las PRECAUCIONES ESPECIALES que debo seguir?

Antes de tomar atovacuona y proguanil,

• informe a su médico o farmacéutico si es alérgico a la atovacuona y el proguanil, a cualquier otro medicamento o a alguno de los ingredientes de las tabletas de atovacuona y proguanil. Pídale a su farmacéutico una lista de los ingredientes.
• Informe a su médico y farmacéutico qué medicamentos con y sin receta médica, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de plantas toma o tiene planeado tomar mientras toma atovacuona y proguanil. Es posible que su médico deba cambiar la dosis de sus medicamentos o monitorearlo cuidadosamente para saber si experimenta efectos secundarios.
• informe a su médico si tiene una enfermedad renal. Su médico puede indicarle que no tome atovacuona y proguanil.
• informe a su médico si está embarazada, planea quedar embarazada o está amamantando. Llame a su médico si queda embarazada mientras toma atovacuona y proguanil.
• debe saber que la atovacuona y el proguanil disminuyen el riesgo de contraer malaria, pero no garantizan que no se infecte. Aun así, es necesario protegerse de las picaduras de mosquitos cuando se está en una zona donde la malaria es frecuente llevando camisas de manga larga y pantalones largos y utilizando repelente de mosquitos y un mosquitero.
• debe saber que los primeros síntomas de malaria son fiebre, escalofríos, dolor muscular y dolor de cabeza. Si está tomando atovacuona y proguanil para prevenir la malaria, llame a su médico inmediatamente si presenta alguno de estos síntomas. Asegúrese de decirle a su médico que probablemente estuvo expuesto a la malaria.
• debe planificar qué hacer en caso de que experimentes efectos secundarios graves de la atovacuona y el proguanil y tenga que dejar de tomar el medicamento, especialmente si no está cerca de un médico o una farmacia. Tendrá que tomar otro medicamento para protegerse de la malaria. Si no hay otra medicación disponible, tendrá que abandonar la zona donde la malaria es frecuente, y luego conseguir otro medicamentos que lo proteja de la malaria.

¿Qué DIETA ESPECIAL debo seguir mientras tomo este medicamento?

No es necesario que cambie su dieta, a menos que su médico le indique que debe hacerlo.

¿Qué tengo que hacer SI ME OLVIDO de tomar una dosis?

Tome la dosis que omitió tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si se acerca la hora de su próxima dosis, omita la dosis que olvidó, y siga con su horario habitual de medicación. No tome una dosis doble para compensar la que olvidó.

¿Cuáles son los EFECTOS SECUNDARIOS que podría provocar este medicamento?

La atovacuona y el proguanil pueden ocasionar efectos secundarios. Informe a su médico si cualquiera de estos síntomas es grave o no desaparece:

• náuseas
• vómitos
• diarrea
• dolor de estómago
• pérdida de apetito
• dolor de cabeza
• mareos
• tos
• aftas en la boca

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si presenta alguno de estos síntomas, llame a su médico inmediatamente:

• sarpullido
• urticaria
• piel que se está pelando o con ampollas
• fiebre
• hinchazón de ojos, cara, labios, lengua, garganta, manos, pies, tobillos o pantorrillas
• dificultad para respirar o tragar
• ronquera o sensación de estrechez en la garganta
• coloración amarillenta de la piel o los ojos, orina oscura, pérdida de apetito, fatiga o dolor o molestias en la zona superior derecha del estómago

La atovacuona y el proguanil pueden ocasionar otros efectos secundarios. Llame a su médico si experimenta algún problema inusual mientras toma este medicamento.

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet (https://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o por teléfono al 1-800-332-1088.

¿Cómo debo ALMACENAR o DISPONER de este medicamento?

Mantenga este medicamento en su empaque original, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Guárdelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el cuarto de baño).

Es importante que mantenga todos los medicamentos fuera de la vista y el alcance de los niños, debido a que muchos envases (tales como los pastilleros de uso semanal, y aquellos que contienen gotas oftálmicas, cremas, parches e inhaladores) no son a prueba de niños pequeños, quienes pueden abrirlos fácilmente. Con el fin de protegerlos de una intoxicación, siempre use tapaderas de seguridad e inmediatamente coloque los medicamentos en un lugar seguro, uno que se encuentre arriba y lejos de su vista y alcance. https://www.upandaway.org/es/

Los medicamentos que ya no son necesarios se deben desechar de una manera apropiada para asegurarse de que las mascotas, los niños y otras personas no puedan consumirlos. Sin embargo, no debe desechar estos medicamentos por el inodoro. En su lugar, la mejor manera de deshacerse de sus medicamentos es a través de un programa de devolución de medicamentos. Hable con su farmacéutico o póngase en contacto con su departamento de basura/reciclaje local para conocer acerca de los programas de devolución de medicamentos de su comunidad. Consulte el sitio web de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA), (https://goo.gl/xRXbPn) para obtener más información de cómo desechar de forma segura los medicamentos, si no tiene acceso al programa de devolución de medicamentos.

¿Qué debo hacer en caso de una SOBREDOSIS?

En caso de sobredosis, llame a la línea de ayuda de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. La información también está disponible en línea en https://www.poisonhelp.org/help. Si la víctima se ha derrumbado, ha tenido una convulsión, tiene dificultad para respirar, o no puede despertarse, llame inmediamente a los servicios de emergencia al 911.

Los síntomas de una sobredosis pueden incluir los siguientes:

• sarpullido
• color gris azulado de los labios y/o de la piel
• dolor de cabeza
• cansancio
• falta de aliento
• vómitos
• dolor de estómago o incomodidad
• pérdida del cabello
• piel seca y agrietada en las palmas de las manos o en las plantas de los pies
• aftas bucales

¿Qué OTRA INFORMACIÓN de importancia debería saber?

Asista a todas las citas con su médico.

No deje que nadie más tome su medicamento. Pregúntele a su farmacéutico cualquier duda que tenga sobre cómo volver a surtir su receta médica.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

Este informe sobre medicamentos es solo para su información, y no se considera como un consejo para el paciente. Debido a la naturaleza de información sobre drogas, por favor consulte su medico o farmacéutico sobre el uso clínico específico.

La Sociedad Americana de Farmacéuticos Institucionales SA., afirma que la información proporcionada a continuación fue formulada con razonable estándar de asistencia, y en conformidad con el campo profesional. La Sociedad Americana de Farmacéuticos Institucionales, SA. no provee representaciones o garantías, expresas o implicadas, incluyendo, pero no limitado a, cualquiera garantía de comercialización y/o apropiado para una función particular, con respecto a tal información y niega específicamente tales garantías. Se avisa a los usuarios que las decisiones con respecto a terapia de drogas son decisiones médicas complejas requiriendo decisiones independientes e informadas de un profesional de salud y que la información se da para propósitos de información solamente. La entera monografía de una droga debe ser revisada considerando un comprensivo entendimiento de las acciones, usos, y efectos secundarios de la droga. La Sociedad Americana de Farmacéuticos Institucionales, SA. no endosa o recomienda el uso de ninguna medicina. La información no es un sustituto de asistencia médica.

AHFS® Patient Medication Information™. © Derechos reservados, 2024. Documento actualizado 15 Diciembre 2023, American Society of Health-System Pharmacists® 4500 East-West Highway, Suite 900, Bethesda, Maryland 20814 USA. Todos los derechos reservados. La duplicación de este documento para su uso comercial, deberá ser autorizada por ASHP.